Первый в стране авторский сборник пословиц и поговорок вышел в одном из издательств Ростова-на-Дону. Житель станицы Старочеркасская Георгий Губанов придумал сто тысяч точных и емких выражений, которые соответствуют духу и букве русского народного творчества.

— Я родился на Верхнем Дону в казачьей семье, — рассказывает Губанов. — Еще дед мой, который работал мельником на водяной
мельнице, славился тем, что умел сказать к месту меткую фразу, да и бабушка ему не уступала. Быть может, это наша семейная черта — сочинять такие выражения. Мне дорога цитата из Библии: «Слова, рожденные ко времени и к месту, — это золотые яблоки в серебряных сосудах».

Назвал свою книгу Губанов «Золотые россыпи». В издательстве внимательно проверили его пословицы с помощью программы «Антиплагиат», чтобы исключить те, что уже публиковались. Оказалось, ни малейших совпадений нет — все поговорки казачьего острослова действительно оригинальны. В свое время идею собирать народные выражения подсказал молодому журналисту Губанову сам Михаил Шолохов.

— Ребята из Новочеркасского детского дома решили заложить «аллею писателей», — вспоминает Губанов. — Саженцы деревьев им
подарили наши донские писатели Анатолий Калинин и Виталий Закруткин. Приехали дети и к Михаилу Александровичу в Вешенскую.
А я — молодой тогда журналист — собрался писать об этом статью.

Во время беседы с ребятами кто-то вспомнил народную пословицу. Шолохов обратился ко мне: «Тебе, земляк, надо собирать такие выражения. Ведь это какой пласт мудрости!» Слова писателя запали мне в душу. С тех пор прошло 45 лет. Георгий Губанов стал сам сочинять пословицы и поговорки. Сначала он выпустил сборник с пятью тысячами изречений, потом их набралось 45 тысяч, затем — 65, и, наконец, — сто тысяч.

В пословицах Губанова отражаются и проблемы нашего времени, и исторические события из жизни казачества, и его отношение к
женщине.
— Если раньше говорили: «Кто к нам с мечом придет, от меча и погибнет», то нынешнее поколение скажет скорее так: «Кто к нам с мечом придет, у того мы его и купим», — с некоторой грустью говорит Губанов. — Или вот, например, тоже очень подходит к нашему времени: «Лес рубят, кепки летят». Ну, о женщинах — это вечное. «Баба деловая, что лошадь ломовая», «И розу золотую можно подарить впустую».

Известно, что Владимир Даль собрал 23 тысячи народных пословиц, у донского казака их намного больше. Подавать ли заявку для того, чтобы попасть в Книгу рекордов Гиннесса, Георгий Губанов пока раздумывает.

"Российская газета"

от 16 декабря 2010 г.